Es una pregunta muy frecuente que muchas personas se plantean antes y durante su experiencia de aprendizaje de este idioma. Existen algunas ventajas en el estudio de cualquier lengua extranjera, pero ¿Cuál es la razón, la utilidad o la ventaja por la cual se debería aprender este idioma?
La respuesta tiene muchos enfoques, pero después de algunos años de trabajo como profesor y como hablante de italiano, creo que puedo destacar las siguientes razones que no propongo yo, sino que he escuchado de los mismos alumnos con el paso del tiempo:
1. Por gusto: esta es la razón número uno y creo que es la que mantiene a los alumnos más motivados durante más tiempo. A veces el italiano tiene sus complicaciones y esto puede desilusionar a quienes eligieron estudiar este idioma por considerar que es simplemente "fácil porque se parece al español". Estudiar o aprender por gusto, no sólo es una excelente respuesta para quien aprende italiano, sino prácticamente para quien lleve a cabo cualquier actividad. Aprender para satisfacer el gusto personal por el italiano es, sin duda, la razón número uno.
2. Aprender una segunda, tercera, etc. lengua extranjera: en un mundo con personas cada vez más preparadas y con mayor acceso a una gran cantidad de información, la formación continua y a lo largo de la vida se vuelve un estilo de vida. Muchos de mis estudiantes han manifestado que han alcanzado un dominio del idioma inglés y que consideran de gran provecho seguirse preparando en el área de las lenguas extranjeras. Todo parece indicar que ante un mundo de información, hablar inglés y la lengua materna ya no es suficiente como solía serlo décadas atrás. Aprender para seguir aprendiendo siempre tendrá efectos positivos en el desarrollo de las personas.
3. Recuperar las raíces: algunos de mis estudiantes me han comentado que tienen ascendencia italiana y que sus abuelos o padres hablaban italiano, pero que, o bien los abuelos ya no están, o bien los papás dejaron de practicarlo y lo olvidaron con el tiempo, interrumpiendo la transmisión del idioma de una generación a otra y perdiendo con el tiempo la noción de origen que en un momento dado quisieran transmitirle a sus generaciones futuras. Aprender italiano para que las futuras generaciones de una familia mantengan una identidad personal y un auténtico sentimiento de pertenencia.
4. Fines académicos: dentro de esta razón hay muchas consideraciones más amplias dentro de la misma, pues en algunos casos los alumnos deben superar una materia con valor curricular y han elegido el italiano como parte de su formación; en otros casos deben acreditar un examen de conocimientos de idioma (ajenos o paralelos al inglés) y eligen italiano como una alternativa que consideran alcanzable, pues consideran que podrían alcanzar su objetivo con mucha más rapidez que si eligieran por ejemplo idiomas con mayor distancia interlingüística como el ruso, el chino o el árabe. Alumnos de diferentes niveles académicos deben aprobar una o más lenguas extranjeras para efectos de acreditación, conclusión de estudios o la posibilidad de obtener un grado superior como una maestría o doctorado.
5. Intercambios culturales: aunque está relacionado con el punto anterior, es muy común que los aprendientes de italiano deseen experimentar un intercambio cultural mediante alguna organización como los Institutos Italianos de Cultura que están dispersos en las diferentes capitales del mundo. También existen intercambios informales es decir, en los que no necesariamente está involucrada una instancia cultural o académica, por ejemplo los clubes de rotarios, intercambios entre miembros como el Club de Leones, e incluso asociaciones sociales como los Boy Scouts, entre otros. Algunas organizaciones civiles con fines de integración social promueven los intercambios entre miembros de sus instituciones con distintas sedes.
6. Estudios en el extranjero: aunque también está ligado al punto cinco, suele ser una razón muy frecuente entre los estudiantes. Estudiar en Italia es una gran experiencia de la que yo mismo he sido partícipe y es una experiencia que recomiendo a toda persona que esté aprendiendo italiano y se encuentre en una etapa de formación (es decir a quien esté en alguna institución educativa). Este no es necesariamente un intercambio, pues no siempre alguien viene a tu país en tu lugar. De mi experiencia hablaré en algunos artículos de este blog, pero por el momento es interesante mencionar que he tenido a varios alumnos que al llegar a ciertos avances del idioma han encontrado en sus áreas de interés la oportunidad de aplicar para alguna beca o bien para estudiar en Italia por su propia cuenta.
7. Turismo: esta razón es más que clara. Si bien se dice que con el idioma inglés puedes viajar a cualquier parte del mundo, también es cierto que no todas las personas de los países no angloparlantes que visitamos pueden hablar inglés, lo que nos pone en la necesidad de aprender aquel mínimo necesario para poder comunicarnos en el país (en este caso Italia). El italiano y el español se parecen, es verdad, pero cuando te encuentras en el país de origen te encontrarás con formas de hablar, dialectos , acentos y registros (modos de hablar) que no son precisamente académicos y que no se parecen del todo a lo que aprendiste en los libros, por lo que no basta con fiarse entre el parecido de los idiomas. Tendrás una prueba de ello cuando platiques en italiano estándar con tu primer amigo(a) napolitano (hay italianos que comentan que ni siquiera ellos les entienden incluso hablando ambos en italiano estándar). Bueno se trata de implicaciones culturales muy de ellos. Por supuesto que cuando se habla en forma estándar es posible comunicarse, pero decir eso ya es un modo cultural y un poco de broma, pero es cierto que la pronunciación de los napolitanos tiene sus complicaciones y si hablamos del dialecto napolitano entonces si entramos en otro tema que seguramente trataremos en otro artículos.
8. Trabajo: cuando hablo de trabajo, no solo me refiero a las personas que por alguna razón han migrado a Italia y han conseguido un empleo informal o bien un empleo en toda regla y dentro de una empresa italiana (o extranjera que radica en italia). El tema es complejo, hay empresas, por ejemplo empresas mexicanas que operan en Italia y cuyos directivos o parte de su personal es de México, por lo que hablarán en español buena parte del tiempo, pero al salir del trabajo tendrán que vivir la vida cotidiana e ir al super y saludar a los vecinos y tener amigos y comunicarse en italiano. Por otro lado, existen empresas que son de origen italiana y que radican en el extranjero, por lo que hablar italiano representa un plus para quienes aspiran a trabajar en dichas empresas, pues seguramente habrá una gran necesidad de comunicarse en italiano ya sea por la comunicación natural entre los colegas o por los materiales, manuales y otras actividades empresariales que requieren de la comunicación exclusiva en italiano. Dedicaremos otro artículo a las empresas italianas que radican en México, quizá una de ellas te interese y esté dentro de tu radio profesional.
9. Comunicación global: la digitalización nos ha conectado técnicamente con todo el planeta, pero en la práctica hay muchos factores que obstaculizan o favorecen la comunicación con el mundo y el idioma es una de esas barreras que el inglés no siempre puede superar. Como sabes, es muy fácil comunicarse hoy en día con personas que se encuentran lejos y de forma gratuita e inmediata a diferencia de hace algunas décadas. ¿Para qué sirve comunicarse? Bueno, esa respuesta la tiene cada uno de acuerdo a las circunstancias. Hoy en día el trabajo de freelance y personas como los nómadas digitales tienen proyectos, colaboración o emprendimientos digitales en los que es necesario comunicarse con personas de todo el mundo. Aunque el inglés es una herramienta muy útil, es bueno poner el ejemplo en el que una persona se comunica contigo en inglés y otra que siendo de otro idioma nativo se comunique contigo en español, sin duda agradecerás que él se comunique en tu propio idioma y lo mismo ocurriría con un italiano si te pudieras comunicar en su propio idioma.
10. Pareja: con los años, he tenido una gran (en verdad una gran) cantidad de alumnos y alumnas que han comenzado a estudiar italiano porque tienen una pareja italiana (un esposo, una novia, un prospecto, un prometido o prometida) . Estas personas, increíblemente suelen ser las que están más motivadas o por lo menos quienes demuestran un interés muy particular en aprender. Suelen aprender muy en lapsos de tiempo significativamente más cortos, quizá es por el hecho de que tienen a su pareja y están practican la lengua con regularidad (me refiero al idioma) y esto les permite tener un progreso consistente. Como dato curioso, muchas parejas de italianos o italianas aseguran que al principio pensaban que la pareja podría ayudarles, pero luego de algunos intentos han llegado a la conclusión de que es mejor recurrir a un profesor, pues siendo pareja les ha sido un poco complicado asumir el rol de profesor y alumno. Este tema de las parejas entre extranjeros e italianos también puede generas más de un par de artículos bastante interesantes.
Para concluir, me gustaría compartir una respuesta que un día escuché de alguien que admiro y que se dedica a la enseñanza de este idioma:
- ¿Para qué me sirve estudiar italiano?
- ¡Yo no puedo darte esa respuesta, esa respuesta debes encontrarla tú mismo! Yo puedo enseñarte italiano, pero tú debes establecer tu motivo. Hace muchos años, en un lugar de Italia, se les enseñaba a dos hombres a usar el cincel y el martillo; un tercer hombre se acercó a ellos y les preguntó "¿De qué les sirve aprender a usar el cincel y el martillo?" y el primer hombre respondió: "a mi me sirve, por que soy un muratore (persona dedicada a la construcción) y con este cincel y este martillo puedo derribar muros". El segundo hombre respondió: -"Yo quiero ser un gran artista y con este cincel y este maso quiero hacer una obra que el mundo admire y que no olvide jamás".
Esa era la respuesta del profesor mientras señalaba una replica en miniatura del David de Miguel Ángel.
¿Para qué sirve estudiar italiano?
Aunque te he compartido diez razones para hacerlo, la mejor respuesta es la siguiente pregunta: "Si aprender italiano es una metáfora de aprender a usar un cincel y un martillo ¿Para qué deseas que te sirva a ti?
¿Podría este artículo ayudar a alguien que conoces?
Si quieres aprender italiano gratis, desde cero y no sabes por dónde empezar, aquí te dejo tu primera lección en el canal de YouTube Prepa Italia (haz clic en la imagen).
Gracias por compartirlo.
